I am on my 5th campaign in Rome, 4 of them were full campaigns and I have only come across one battle where the AI did well. They were outnumbered but heavily outclassed the enemy units, because m men were Companions and Cataphracts. They charged and quickly routed the opposing army. Other than that do not assign a general to an army because you should be better...