Just checked the RV, you are indeed correct.
Level four regional MIC for some factions, native MIC for some other factions, and unfortunately some factions can't recruit them at all (including Epirus).
Looks like the only Galatians you'll have access to are the "Kluddolon" swordsmen Quintus mate :(
Cheers
Bookmarks