Results 1 to 18 of 18

Thread: Local historic names of settlements and regions

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Relentless Bughunter Senior Member FactionHeir's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    London, UK
    Posts
    8,115

    Default Local historic names of settlements and regions

    Hail ye scholars,

    I come with a request today.

    I am currently working on settlement and region names to give to my mapper with the aim of obtaining the most historic and linguistically correct settlement and region names.

    This means that settlement names (not always region names) must be in the language of the tribe/nation that held them at any point during the 1050-1450 era with preference given to older variants. While these have certainly changed hands over time, I am still most interested in what it was called in the language that was used then.

    The list of what I got at the moment is far from perfect and I was hoping that with so many historians from so many different countries, maybe it can be drastically improved

    Coordinates are just from the map I got them on at the moment, nothing to be really distracted by.

    Iberian peninsula:

    Lisbon
    Alentejo
    95 157

    Faro
    Algarve
    96 142

    Coimbra
    Centro
    103 170

    Badajoz
    Badajoz Region
    115 159

    Cordoba
    Nortern Al-Andalus
    123 143

    Toledo
    Southern Castile
    136 161

    Granada
    Southern Al-Andalus
    134 131

    Cartagena
    Murcia
    155 136

    Valencia
    Valencia Region
    160 149

    Zaragoza
    Aragón
    161 170

    Pamplona
    Navarre
    156 180

    Burgos
    Northern Castile
    143 184

    Leon
    Leon Region
    129 186

    Santiago de Compostela
    Galicia
    110 188

    Barcelona
    Catalonia
    183 165



    Northern Africa:

    Tanja
    Northern Morocco
    108 121

    Oran
    Oran Region
    149 114

    Marrakech
    Southern Morocco
    95 96

    Arguin
    Mauretania
    54 36

    Timbuktu
    Mali
    118 21

    Algiers
    Algeria
    179 118

    Tunis
    Tunisia
    236 113

    Ghadames
    Fezzan
    237 52

    Tarabulus
    Cyrenica
    260 72

    Benghazi
    Lybia
    313 62

    Siwa
    Siwa Region
    377 38

    Asswan
    Asswan Region
    417 34



    Egypt, Byzantium and the Middle East

    Alexandria
    Alexandria Region
    411 74

    Damietta
    Damietta Region
    406 58

    Cairo
    Egypt
    406 58

    Medina
    Hedjaz
    469 25

    Akaba
    Nedjed
    444 53

    Gaza
    Sinai
    430 79

    Bostra
    Jordan
    459 83

    Jerusalem
    Palestine
    440 91

    Acre
    Acre Region
    434 102

    Damascus
    Damascus Region
    448 102

    Antioch
    Antioch Region
    434 131

    Aleppo
    Aleppo Region
    444 130

    Tripoli
    Tripoli Region
    434 116

    Edessa
    Edessa Region
    458 143

    Homs
    Syria Region
    470 127

    Mosul
    Mesopotamia
    486 141

    Baghdad
    El Jesireh
    503 126

    Malazgirt
    Malazgirt Region
    467 173

    Yerevan
    Armenia
    481 180

    Tbilisi
    Georgia
    481 195

    Kutaisi
    Mingrelia
    454 200

    Trebizond
    Trebizond Region
    446 186

    Sinope
    Paphlagonia
    407 180

    Caesarea
    Rum
    424 152

    Adana
    Lesser Armenia
    425 136

    Iconium
    Anatolia
    401 136

    Laodicea
    Pamphylia
    370 125

    Smyrna
    Phrygia
    361 130

    Nicaea
    Bythinia
    374 158

    Constantinople
    Constantinople Region
    369 165

    Adrianople
    Thrace
    346 167

    Thessaloniki
    Thessalonike
    328 152

    Durazzo
    Albania
    303 155

    Lepanto
    Epirus
    319 130

    Corinth
    Morea
    331 127

    Athens
    Naxos
    339 129



    Eastern Mediterranean

    Nicosia
    Isle of Cyprus
    417 117

    Rhodes
    Isle of Rhodes
    371 117

    Iraklion
    Isle of Crete
    349 102



    Europe

    Toulouse
    Toulouse Region
    182 185

    Marseille
    Provence
    208 177

    Lyon
    Southern Burgundy
    205 201

    Clermont
    Auvergne
    194 207

    Limoges
    La Marche
    183 207

    Poitiers
    Poitou
    174 212

    Bordeaux
    Aquitaine
    168 203

    Brest
    West Bretagne
    150 238

    Rennes
    East Bretagne
    162 231

    Rouen
    Normandy
    180 241

    Angers
    Anjou
    176 225

    Paris
    Ile-de-France
    195 234

    Reims
    Champagne
    206 238

    Dijon
    Northern Burgundy
    209 218

    Calais
    Artois
    193 251

    Bruges
    Flanders
    199 256

    Antwerp
    Brabant
    207 257

    Turin
    Turin Region
    224 195

    Genoa
    Southern Lombardy
    230 185

    Milan
    Northern Lombardy
    236 198

    Bologna
    Bologna Region
    247 187

    Venice
    Venezia
    253 193

    Cosenza
    Calabria
    286 136

    Brindisii
    Apulia
    289 149

    Naples
    Campania
    271 146

    Roma
    Papal States
    255 161

    Ancona
    Spoleto
    262 172

    Pisa
    Pisa Region
    242 170

    Florence
    Tuscany
    245 178

    Arhus
    Denmark
    244 296

    Kobenhavn
    Skania
    256 288

    Warberg
    Halland
    259 302

    Kalmar
    Östergötland
    280 303

    Visby
    Gotland
    290 308

    Uppsala
    Svealand
    289 327

    Skara
    Västergötland
    257 315

    Oslo
    Norway
    246 333

    Bern
    Helvetia
    224 213

    Innsbruck
    Tyrol
    247 214

    Hohenstaufen
    Swabia
    228 225

    Salzburg
    Southern Bavaria
    262 221

    Nürnberg
    Northern Bavaria
    254 235

    Metz
    Lorraine
    217 234

    Mainz
    Franconia
    241 249

    Cologne
    Cologne Region
    224 251

    Utrecht
    Utrecht Region
    220 267

    Bremen
    Friesland
    236 265

    Hamburg
    Friesland
    236 265

    Magdeburg
    Saxony
    244 275

    Stettin
    Pomerania
    268 277

    Dresden
    Lusatia
    271 253

    Breslau
    Silesia
    283 256

    Thorun
    Prussia
    292 269

    Praha
    Bohemia
    273 242

    Olmütz
    Moravia
    288 236

    Wien
    Austria
    282 222

    Graz
    Styria
    277 206

    Zagreb
    Slovenia
    277 193

    Zara
    Northern Dalmatia
    275 181

    Szigetvar
    Transdanubia
    294 197

    Ragusa
    Southern Dalmatia
    290 169

    Skopje
    Macedonia
    309 167

    Beligrad
    Serbia
    311 189

    Sofia
    Bulgaria
    336 177

    Campulung
    Wallachia
    348 194

    Temesvár
    Banat
    317 220

    Bran
    Transylvania
    339 203

    Kronstadt
    Burzenland
    320 224

    Budapest
    Hungary
    297 218

    Kraków
    Malopolska
    203 243



    Far Eastern Europe and Russia

    Königsberg
    Ermland
    301 287

    Riga
    Livonia
    314 311

    Revel
    Estonia
    321 322

    Vilnius
    Lithuania
    327 283

    Pskov
    Pskov Region
    335 307

    Turku
    Finland
    316 330

    Novgorod
    Novgorod Region
    350 319

    Tver
    Tver Region
    383 308

    Smolensk
    Smolensk Region
    366 289

    Tchernigov
    Severia
    387 277

    Kiev
    Kiev Region
    376 249

    Kamieniec-Podolski
    Ponizia
    351 239

    Pinesk
    Belarus
    346 268

    Halych
    Volhynia
    333 250

    Iasi
    Moldavia
    355 224

    Akerman
    Yedisan
    376 225

    Chersonesos
    Crimea
    393 206

    Phanagoria
    Kerch
    420 214

    Tana
    Tana Region
    418 235

    Majar
    Cumania
    475 215

    Sarkel
    Khazar
    446 240

    Ryazan
    Ryazan Region
    406 302

    Moskva
    Muscovy
    406 302

    Kazan
    Kazan Region
    473 295

    Bulghar
    Volga-Bulgaria
    486 291

    Ukak
    Ukak Region
    463 264



    Central Mediterranean

    Ajaccio
    Corsica
    226 165

    Cagliari
    Sardinia
    229 136

    Palermo
    West Sicily
    260 126

    Messina
    East Sicily
    275 122

    Valetta
    Malta
    266 102

    Palma
    Mallorca
    181 147



    Greater Britain

    Inverness
    Highlands
    172 323

    Dumbarton
    Strathclyde
    165 312

    Edinburgh
    Lowlands
    174 313

    Berwick
    Northumbria
    182 305

    Carlisle
    Cumbria
    173 297

    York
    Yorkshire
    183 292

    Chester
    Cheshire
    173 286

    Caernarvon
    Gwynedd
    162 280

    Hereford
    Welsh March
    174 273

    Nottingham
    Nottinghamshire
    188 276

    Cardiff
    Deheubarth
    166 266

    Penzance
    Cornwall
    156 259

    Dorchester
    Dorset
    172 257

    London
    Essex
    189 261

    Cork
    Munster
    138 280

    Dublin
    Leinster
    156 285

    Tara
    Mide
    150 293

    Galway
    Connacht
    138 297

    Carrickfergus
    Ulster
    154 302



    Thanks for any help you can offer!
    Oh, and while its great to get them in the (old) local language, I do intend on keeping the special characters within reason.
    If its just accents, I do want those - I actually missed out a few that I got on the actual map since I had to make this master list quickly.
    Last edited by FactionHeir; 07-08-2008 at 16:54.
    Want gunpowder, mongols, and timurids to appear when YOU do?
    Playing on a different timescale and never get to see the new world or just wanting to change your timescale?
    Click here to read the solution
    Annoyed at laggy battles? Check this thread out for your performance needs
    Got low fps during siege battles in particular? This tutorial is for you
    Want to play M2TW as a Vanilla experience minus many annoying bugs? Get VanillaMod Visit the forum Readme
    Need improved and faster 2H animations? Download this! (included in VanillaMod 0.93)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO