I remember seeing somewhere that "oz" was plural in some Proto-Germanic, so the "Herunautoz" could be the "Herunaut" in singular. But that doesn't quite look right and I know nothing about Proto-Germanic.