Louis,
Then again, from what we've learned of ski-instructors, for all we know it isn't a mistaken translation.
I'd say the chance is 50/50


Centurio Nixalsverdrus,
Habèderè, i bî da Pèda und kimm vo Minga
I have spent way to much time among hillbilly germans... I actually have no problem understanding that...




One word that always irritated me is smell. For me it feels very unnatural to use the same word for something that can go both ways, smells good, smells bad. I know you can specify it, however, most English people don't.