I think a quick change in the edu stats should solve it...

Give them 3HP, lower their lethality to maybe .8 instead of 1.

Also, for the love of gawd, increase the Seleucid armored scythe chariot morale - 6? Imma increase the morale, and either lower its armor slightly or lower its attack value.